Als echte sängerische Entdeckung erwies sich die albanische
Mezzosopranistin Etleva Shemai. Sie ist nicht nur an allen
musikalischen Gattungen absolut authentisch, ihre Bühnenpräsenz
ergänzt ihre differenzierte sängerische Ausdruckfähigkeit zu eben
jener Künstlerpersönlichkeit , die sie in der Vielzahl der schönen
Stimmen zu etwas besonderem macht.
The mezzo soprano Etleva Shemai proved she is a true discovery.
Not only is she absolutely authentic in all musical styles, her stage presence augments her artistic expressiveness, to the level of artistic personality that makes her something special in the crowd of beautiful voices
Der Star des Abends ist geboren. Etleva Shemai heißt die junge
Dame, die gebürtige Albanerin, die uns einen großen Moment
schenkt. Ganz große Klasse.”
The star of the evening is born. Etleva Shemai is the name of the young
lady, the native Albanian, who presents us with a great moment. Truly
excellent.
Ruppinerblatt
(Mathias Gottwald)
“Dabei beindruckt nicht in erster Linie der enorme Umfang dieser
Stimme. Es ist vielmehr die Selbstverständlichkeit, mit der Etleva
Shemai Partien gestaltet, mit Stimmfarben Charactere schafft
und Situationen ausleuchtet. Dies alles deutet auf eine Sängerin-
Darstellerin ersten Ranges.”
It is in fact primarily not the enormous range of this voice. Rather, it is
the complete and unselfconscious certainty in Etleva Shemai’s
development of registers, her creation of vocally colorful characters and
illumination of situations. All these point to a singer-performer of the
highest caliber.
Wiesbadener Kurier
ETLEVA SHEMAI 